AddressDoctor News
Newsletter - April 2003

Liebe AddressDoctor Nutzer und Interessenten,

sie erhalten diesen Newsletter, da Sie sich für eines unserer AddressDoctor Produkte interessiert oder unsere kostenlose Postleitzahlen Suche im Internet verwendet haben. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so lesen Sie bitte die Anweisungen am Ende dieser Nachricht.

Als regelmäßiger Leser unseres Newsletters haben Sie sicher bemerkt, dass wir einige Zeit pausiert haben. Nun geht es jedoch mit einer Vielzahl von neuen Nachrichten und Themen weiter. Wir haben die vergangenen Monate genutzt, um an unseren neuen Produktversionen zu arbeiten. Vieles ist fertig und manches steht kurz vor der Fertigstellung. Doch lesen Sie mehr darüber in diesem Newsletter, der heute die folgenden Themen behandelt.

  • AddressDoctor eCommerce - Ein zuverlässiger Service
  • AddressDoctor Enterprise - Sprechen Sie Chinesisch?
  • Das Format von Anschriften in Belgien
  • AddressDoctor auf der HITEC show in New Orleans
  • Unser neuer Firmenname - Platon Data Technology GmbH

Wir hoffen, dass wir viele interessante Informationen für Sie in diesem Newsletter haben. Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie etwas vermissen.

Mit besten Grüßen Ihr AddressDoctor Team

AddressDoctor eCommerce - Ein zuverlässiger Service

Unsere Zuverlässigkeit im Jahre 2002 setzt Maßstäbe

Wir sind sehr stolz darauf, dass unser eCommerce Service im Jahre 2002 eine Verfügbarkeit von über

99,96%

hatte und dies inklusive der geplanten Wartungsarbeiten. Dies setzt Maßstäbe und ist Herausforderung zugleich. Wichtig jedoch ist: Auf AddressDoctor eCommerce können Sie sich verlassen. Der Dienst sichert optimale Anschriften und ist technisch zuverlässig.

Hier erfahren Sie mehr über AddressDoctor eCommerce


AddressDoctor Enterprise - Sprechen Sie Chinesisch?



Screenshop String Transliterator


Ein Markt ohne Grenzen? Auch im Direktmarketing?

Egal ob sie Direktmarketing in China betreiben möchten oder einfach nur mit chinesischen Geschäftspartnern zu tun haben, die Sprache, zumindest in der Schreibung stellt ein großes Hindernis dar.

AddressDoctor hat jetzt eine Lösung mit dem neuen universellen Transliterationswerkzeug. Eine Eingabe in chinesischen Hanzi Zeichen wird direkt nach dem Pinyin Verfahren in lateinische Schriftzeichen umgesetzt (transliteriert).

Das funktioniert sowohl für Festland China mit dem Mandarin Dialekt wie auch für Taiwan mit Kantonesisch. Das praktische Werkzeug kann sowohl interaktiv arbeiten wie auch von der Befehlszeile aus gesteuert werden.

Auch wenn Sie danach noch immer nicht chinesisch sprechen können, wird doch so manches verständlicher. Dies ist nur eines der vielen neuen Leistungsmerkmale der AddressDoctor Enterprise Werkzeuge.

Rufen Sie noch heute einen AddressDoctor Vertriebsmitarbeiter unter der Tel. +49/6237/9774 0 an oder senden Sie uns eine eMail an sales@addressdoctor.com, um weitere Informationen anzufordern.


Das Anschriftenformat von Belgien


Flagge Belgien


In dieser Rubrik beantworten wir Ihnen häufig gestellte Fragen rund um internationale Adressen. Unser heutiges Thema ist das Adressformat von Belgien.

Eine belgische Adresse ist wie folgt aufgebaut:

EMPFAENGER
RAUM ODER STOCKWERK
INDUSTRIEGEBIET ODER GEBAEUDE
STRASSE HAUSNUMMER
PLZ ORT
LAND

Die Postleitzahl besteht aus 4 Ziffern.


Nun einige Beispieladressen:

Pieter Groot
Hekelaarsstraat 9
9000 GENT
BELGIEN

Company N.V.
Atlaspark
route de Nandrin 12
4557 ABÉE
BELGIEN


Beachten Sie bitte auch, dass Belgien drei offizielle Sprachen hat: Niederländisch, Französisch und Deutsch, wobei die deutschsprachige Bevölkerung einen Anteil von unter 1% hat. Je nach Region haben einige Orte Namen und Straßenbezeichnungen in mehreren Sprachen.

Selbstverständlich beherrschen alle AddressDoctor Produkte dieses Format.


AddressDoctor auf der HITEC show in New Orleans



Vom 24.-26. Juni 2003 ist es wieder soweit. Wie wäre es mit einer Reise nach New Orleans? Dort findet nämlich die diesjährige HITEC Show statt, das Branchen Event für Technologie in der Tourismus Industrie.

Unsere Standnummer ist die 353.

Sie können nicht kommen? Kein Problem, wir kommen auch gerne zu Ihnen. Bitte rufen Sie doch einfach einen unserer Vertriebsmitarbeiter unter der Telefonnummer +49 6237 9774 0 an, und vereinbaren Sie einen Termin. Wir helfen Ihnen gerne weiter.


Unser neuer Firmenname - Platon Data Technology GmbH



Seit dem 1. März 2003 haben wir einen neuen Namen

Platon Data Technology GmbH.

Ausser dem Namen ändert sich jedoch nichts. Wie gewohnt erreichen Sie uns unter den bekannten Rufnummern und über unsere Website http://www.addressdoctor.com.



Telefonisch erreichen Sie uns in Deutschland unter +49 6237 9774 0
und in den USA unter Toll free 1-866-402-2800
© 1994-2003 Platon Data Technology GmbH. All rights reserved.